Перевод с французского Александровой В.Н. и Бронфиным Е. Ф., а так же внештатный переводчик знаменитый философ-лингвист Боровский Я. М. Приложены 2 оригинальных письма к Боровскому Я М. от Скоблионок А., Александровой В.Н. и Бронфиным Е. Ф, с просьбой о помощи в переводе Берлиоза " Избранные статьи".
В настоящем издании представлено литературное наследие великого французского композитора Г. Берлиоза: журнальные статьи, фрагменты книги "Вечера в оркестре", фельетоны из сборника "Музыкальные гротески". Литературные работы Берлиоза посвящены Бетховену, Глюку, Веберу, Вагнеру, Россини, Листу, Моцарту, Глинке. Переводчики постарались по возможности сохранить своеобразие литературного стиля автора.
Издание предваряется вступительной статьей составителей издания "Гектор Берлиоз - музыкальный критик", а также имеет обширные примечания.