"Между жизнью и сновидением" - Настоящий том избранных произведений французского драматурга, писателя и мыслителя Эжена Ионеско (1909–1994) представляет его творческое наследие в многообразии тех литературных жанров, в которых он работал. В раздел «Театр» вошли знаменитые пьесы «Стулья», «Урок», «Жертвы долга» и др., ставшие золотым фондом театра абсурда. Ионеско-прозаик представлен романом «Одинокий» в новом переводе и впервые переведенными на русский язык его «Сказками для тех, кому еще нет трех лет». В раздел «Вокруг пьес» вошли фрагменты из книги «Между жизнью и сновидением», в которой Ионеско выступает как мемуарист и теоретик театра.

"Носорог" - Содержание:

Михаил Яснов. Поверх реальности (статья)
ТЕАТР
Лысая певица (пьеса, перевод Е. Суриц)
Бескорыстный убийца (пьеса, перевод И. Кузнецовой)
Носорог (пьеса, перевод Л. Завьяловой)
Воздушный пешеход (пьеса, перевод Л. Каменской)
Король умирает (пьеса, перевод О. Ильинской)
ПРОЗА
Гнев (киносценарий, перевод Ю. Яхниной)
Фотография полковника (сборник)
Орифламма (рассказ, перевод А. Гаврилова)
Фотография полковника (рассказ, перевод А. Гаврилова)
Воздушный пешеход (рассказ, перевод Т.В. Ивановой)
Жертва долга (рассказ, перевод Е. Павликовой)
Носорог (рассказ, перевод А. Поповой)
Трясина (рассказ, перевод Е. Березиной)
Весна 1939 года. Обрывки воспоминаний (страницы из дневника, перевод Л. Цывьяна)
Раскрошившиеся мысли (фрагменты из автобиографической книги)
Кризис языка (перевод О. Кустовой)
«Король умирает» (перевод О. Кустовой)
Пылающая кокосовая пальма (перевод О. Кустовой)
ВОКРУГ ПЬЕС
О театре (эссе, перевод А. Кабалкина)
Разговор о моём театре и о чужих разговорах (эссе, перевод А. Кабалкина)
Пятнадцать лет моей «Певице» (статья, перевод И. Чирвы)
Предисловие к «Носорогу» (статья, перевод О. Кустовой)
«Носорог» в Соединённых Штатах Америки (статья, перевод Л. Завьяловой)
Театр абсурда будет всегда (эссе, перевод Т. Проскурниковой)
А. Шульгат, М. Яснов. Комментарии.